-
1 борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса
General subject: nip and tuckУниверсальный русско-английский словарь > борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса
-
2 nip and tuck
амер.
1) плечом к плечу;
вровень
2) во весь опор;
полным ходом борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса;
равновесие сил - the race stayed * until the last minute до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придет первым /-ой/Большой англо-русский и русско-английский словарь > nip and tuck
-
3 nip and tuck
[͵nıpən(d)ʹtʌk]борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие силthe race stayed nip and tuck until the last minute - до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придёт первым /-ой/
-
4 nip and tuck
[ˌnɪpən(d)'tʌk]1) Общая лексика: борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса, во весь опор, вровень, полным ходом, равновесие сил2) Американизм: плечом к плечу -
5 nip and tuck
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равные шансы [первонач. амер.; этим.; спорт. голова в голову (о лошадях)]It was nip and tuck as to which sailboat would reach port first. (RHD) — Трудно было сказать, какой из парусников придет в порт первым: шансы на победу были равны.
It's always nip and tuck, even under the best conditions, to make a marrying man out of a long time bechelor. (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Clementine’) — Может ли старый холостяк стать хорошим семьянином? Даже при самых благоприятных обстоятельствах шансы за и против равны.
It was nip and tuck whether or not Hanford would pay off before the parallel project at Oak Ridge, namely the U235 separation plants. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. III) — Никто не знал, удастся ли ввести Ханфордский завод в строй до того, как начнут работать установки по разделению изотопов урана в Окридже.
-
6 nip and tuck
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие силthe race stayed nip and tuck until the last minute — до последней минуты было неясно, кто придёт первым
См. также в других словарях:
Островское соглашение — Островское соглашение договор между между королём польским Ягайло и князем городненским и трокским Витовтом, подписанный в 1392 году в имении Острово близ города Лиды. По данному соглашению Витовт получал в пользование земли Трокского… … Википедия
Словарь шахматных терминов — Эта страница глоссарий. Словарь шахматных терминов Приведены основные шахматные понятия и термины, часто встречающиеся в шахматной литературе … Википедия
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Греко-персидские войны — Карта греко персидских войн … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Боливия — (Bolivia) Страна Боливия, география, природа и климат Боливии Информация о стране Боливия, география, природа и климат Боливии Содержание Содержание Раздел 1. Общие сведение о . Раздел 2. История Боливии. Подраздел 1. Колониальный . Подраздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Личная свобода — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
